Das Netzwerk Resse
Um eine Zeichen zu setzen für Demokratie und Vielfalt gegen Hass und Hetze, trafen sich im Februar 2024 über 20 Vertreter von Vereinen, Verbänden, Parteien und einige Einzelpersonen zur Gründung des „Netzwerks Resse für Demokratie und Vielfalt“.„Die Gewalttaten gegen Politiker in Dresden und anderswo sowie der Angriff auf das Büro der Grünen in Buer hat gezeigt, dass unser Weg zur Verteidigung der Demokratie der richtige ist. Wir werden aktiv und solidarisch dieser Verrohung entgegentreten,“ sagte Heidl weiter.
Seit Februar erklären sich immer mehr Vereine und Verbände zu Mitgliedern des Netzwerk. Zurzeit gehören die Fußballvereine VfL Resse 08, Viktoria Resse, der Karnevalsverein Grün-Weiß Resse, der Radclub Buer Westerholt, das Seniorenzentrum St. Hedwig, der Kolpingverband, Bündnis 90 / Die Grünen, die CDU, SJD-Falken OV Resse, SPD, Yunus Emre Moschee Resse, Herz Jesu Resse und ZWAR Resse sowie einige Einzelpersonen dem Netzwerk an.
Text aus unserem ersten Flyer
„Unsere Demokratie wird getragen von Menschen, die sich engagieren für die Werte, die das gesellschaftliche Miteinander fördern. Das sind Toleranz, Respekt und Zusammenhalt. Wir zeigen Haltung, und zwar in der Nachbarschaft, im Verein, im Bekanntenkreis. Überall halten wir zusammen und beziehen Stellung gegen Hass und Hetze. Wir verteidigen unsere Demokratie auch für die nachfolgenden Generationen.“
Resse ağı
Nefret ve nefret söylemine karşı demokrasi ve çeşitlilik için örnek teşkil etmek üzere 20’den fazla kulüp, dernek, parti temsilcisi ve bazı bireyler Şubat 2024’te bir araya gelerek “Demokrasi ve Çeşitlilik için Resse Ağı ‘nı kurdu. ’Dresden’de ve başka yerlerde siyasetçilere yönelik şiddet eylemleri ve Buer’deki Yeşiller Partisi bürosuna yapılan saldırı, demokrasiyi savunmak için izlediğimiz yolun doğru olduğunu göstermiştir. Dayanışma ruhu içinde bu vahşete aktif bir şekilde karşı çıkacağız,” diye devam etti Heidl.
Şubat ayından bu yana giderek daha fazla sayıda kulüp ve dernek kendilerini ağın üyesi ilan etti. Şu anda VfL Resse 08, Viktoria Resse futbol kulüpleri, Grün-Weiß Resse karnaval kulübü, Buer Westerholt bisiklet kulübü, Kolping Derneği, Bündnis 90 / Die Grünen, CDU, SJD-Falken OV Resse, SPD, Yunus Emre Moschee Resse, Herz Jesu Resse ve ZWAR Resse’nin yanı sıra bazı bireyler de ağa üyedir.
İlk broşürümüzden bir metin
“Demokrasimiz, toplumsal bir arada yaşamayı teşvik eden değerlere bağlı insanlar tarafından desteklenmektedir. Bunlar hoşgörü, saygı ve uyumdur. Mahallemizde, kulübümüzde, arkadaş çevremizde bir duruş sergiliyoruz. Her yerde birlikte duruyor, nefret ve nefret söylemine karşı tavır alıyoruz. Gelecek nesiller için demokrasimizi de savunuyoruz.”
Translated with DeepL.com (free version)
The Resse network
In order to set an example for democracy and diversity against hatred and hate speech, more than 20 representatives of clubs, associations, parties and some individuals met in February 2024 to found the ‘Resse Network for Democracy and Diversity’. ‘The acts of violence against politicians in Dresden and elsewhere as well as the attack on the Green Party office in Buer have shown that our path in defence of democracy is the right one. We will actively oppose this brutalisation in a spirit of solidarity,’ Heidl continued.
Since February, more and more clubs and associations have declared themselves members of the network. Currently, the football clubs VfL Resse 08, Viktoria Resse, the carnival club Grün-Weiß Resse, the cycling club Buer Westerholt, the Kolping Association, Bündnis 90 / Die Grünen, the CDU, SJD-Falken OV Resse, SPD, Yunus Emre Moschee Resse, Herz Jesu Resse and ZWAR Resse as well as some individuals belong to the network.
Text from our first flyer
‘Our democracy is supported by people who are committed to the values that promote social coexistence. These are tolerance, respect and cohesion. We take a stand in our neighbourhood, in our club, in our circle of friends. We stand together everywhere and take a stand against hatred and hate speech. We also defend our democracy for future generations.’
Translated with DeepL.com (free version)